A.H. Beesley

Chapitre 24

La loi Licinian a défendu que quelqu'un tienne au-dessus de 500 'jugera' de terre publique,
pour qui, de plus, un dixième de l'arable et un cinquième du pâturage
les produits alimentaires seraient payés à l'État. Les framers de la loi sont dits
avoir espéré que les propriétaires de plus que ce montant se rétréciraient
de faire sur serment un faux retour de la terre qu'ils ont occupé,
et que, comme ils seraient responsables aux amendes pour dépasser le
maximum prescrit, toute la terre au-delà le maximum serait vendue à un
le prix fictif (si cette interprétation du [grec: cat' oligon]  de
Appian peut être hasardé) au pauvre. C'est vraisemblable qu'ils n'ont pas fait
complètement sachez cela qu'ils visaient, et certain qu'ils n'ont pas fait
prévoyez les effets de leur mesure. Dans un chemin confus la loi
a pu être eu l'intention de comprendre somptuaire, politique, et agraire
objets. Il a défendu que quelqu'un garde plus que cent grand ou cinq
cent petites bêtes sur la terre de pâturage commune, et a stipulé pour