A.H. Beesley

Chapitre 64

frappé hardiment à la même racine de la décadence de la totalité
péninsule, et que si son remède ne puisse pas le guérir autrement rien
pu. [Sidenote: Le Socii--propriétaires de terre.] Comme le Socii est devenu
propriétaires de la terre publique que nous ne connaissons pas. Probablement ils l'ont acheté
de Cives Romani, ses occupants autorisés, avec la connivence de
l'État. Nous voyons maintenant de qui la terre serait pris, à savoir, le
riche sur Italie, et à qui il serait donné, le pauvre sur
Italie;  et aussi l'objet avec lequel il serait donné, à savoir,,
recréer un paysan et arrêter l'augmentation de l'esclave fléau.
[Sidenote: Provision contre fuites de la loi.] Pour prévenir
la loi qui devient Licinius un rebut comme cela, à cause de pauvre
hommes qui vendent leur terre dès qu'ils l'ont obtenu, il a proposé que le
les nouveaux propriétaires de terre ne devraient pas avoir le droit de se débarrasser de leur terre à