A.H. Beesley

Chapitre 72

affaire publique et paiements publics. Un jour, quand les gens étaient
aller voter, l'autre côté a saisi les urnes du vote, et alors
Tiberius et le reste des Tribunes ont consenti à prendre l'opinion de
le Sénat. Le résultat était qu'il est parti plus désespéré de succès
par les moyens constitutionnels, et indubitablement a irrité par insulte. Il alors
proposé à Octavius que les gens devraient voter s'il ou
Octavius devrait perdre le bureau--une proposition faible peut-être, mais la proposition
d'un homme honnête, généreux dont le but n'était pas self-aggrandisement mais
le bonheur public. Octavius a refusé naturellement. Tiberius a appelé ensemble
les trente-cinq tribus, voter si ou aucun Octavius ne doit
que soit privé de son bureau. [Sidenote: Octavius a privé du
Tribunate.] La première tribu a voté dans l'affirmatif, et Gracchus
Octavius imploré même maintenant céder le chemin, mais en vain. Les prochains seize
les tribus ont enregistré le même vote, et encore une fois Gracchus a intercédé avec