Henry A. Beers

Chapitre 4

ou l'anglo-saxon avait été une parole purement allemande, avec un compliqué
grammaire et un ensemble plein d'inflexions. Pour trois cents années suivre
la bataille de Hastings que cette langue native a été conduite du roi
cour et les tribunaux, de Parlement, école, et université.
Pendant tous ce temps il y avait deux langues parlées en Angleterre. Normand
Français était la naissance langue des haute société et l'anglais du
inférieur. Quand le dernier a obtenu le meilleur de la lutte, et est devenu, au sujet de
le milieu du 14e siècle, la parole nationale de toute l'Angleterre, il,
n'été plus l'Anglais de Roi Alfred. C'était une nouvelle langue, un
langue du grammarless, presque a complètement démonté de ses inflexions. Il avait
perdu demi de ses vieux mots, et avait rempli leurs places de français
équivalents. Les avocats normands avaient introduit des termes de droit;  les dames
et mots des courtisans de robe et politesse. Le chevalier avait importé le
vocabulaire de guerre et de la chasse. Les maître entrepreneurs du Normand