Henry A. Beers

Chapitre 5

les châteaux et cathédrales ont contribué des expressions techniques adéquat au
architecte et le maçon. L'art de cuire était français. La nomination de
les animaux vivants, _ox, cochon, que mouton, deer_, a été laissé au Saxon,
churl qui avait le vivre en troupeaux d'eux, pendant que les viandes habillées, _beef, porc,,
le mouton, venison_, a reçu leur baptême de la table conversation du sien
Maître normand. Les quatre ordres de demander des moines, et surtout le
Franciscains ou Moines du Gray, introduits dans Angleterre en 1224, sont devenus
intermédiaires entre le haut et le bas. Ils se sont occupés de prêcher
au pauvre, et dans leurs sermons ils ont entremêlé français avec anglais.
Dans leurs mains, aussi, presque toute la science du jour était;  leur
_medicine, botany_, et _astronomy_ a déplacé la vieille nomenclature de
_leechdom, wort-cunning_ et _star-craft._ Et, finalement, les traducteurs
de poèmes français souvent trouvez plus facile le pour transférer un mot étranger physiquement