Henry A. Beers

Chapitre 90

affectations amoureuses. Néanmoins les écrivains dans le Miscellany_ de _Tottel
été vrais réformateurs de poésie anglaise. Ils ont présenté de nouveaux modèles de
style et nouvelles formes métriques, et ils ont cassé loin du médiéval
traditions qui avaient obtenu jusqu'ici. La langue en avait subi quelques-uns
depuis le temps de Chaucer changements qui ont rendu son scansion obsolète. Le
accent de beaucoup de mots d'origine française, comme _nature_, _courage_,
_virtue_, _matere_, avait changé à la première syllabe, et le _e_ de
les dernières syllabes que _es_, _en_, _ed_, et _e_, avait disparu pour une grande part.
Mais la langue de poésie a tendance à maintenir des archaïsmes de ce genre, et
dans Stephen Hawes qui a écrit un siècle après Chaucer nous trouvons encore tel
lignes comme ceux-ci:

  Mais il mes coups peuvent redresser bien endurez,
  Il était si grand et énorme de puissance. [19]

L'entraînement de Hawes est variable à cet égard, et donc est le sien