Chapitre 4
dessus de lit (vu en premier comme un blood-coloured aménage de collines
et vallées); il y avait un plafond, aérien, en premier comme éloigné
comme la voûte de ciel. Alors, peu à peu, le confus
rugir dans ses oreilles a coulé à un murmure. Il avait été comme en ce moment le
son de marteaux effrontés qui retentissent dans réverbérer des cavernes, le
rouler de roues, le vagabond de myriades innombrables d'hommes. Mais il
était maintenant devenu un murmure calmant, pas contrairement à la venue dans d'un
marée au pied de hautes falaises--seulement une note continue douce,
overlaid avec lumière, sons perçants. Cela a exigé aussi longtemps
discussion et raisonner avant toute conclusion pourrait être atteint;
mais il a été atteint enfin, et il est devenu certain qu'il ait mis
quelque part dans son de rues occupées. Alors sans réflexion il a sauté à
la croyance qu'il doit être dans ses propres logements dans Bloomsbury; mais
un autre longs amonts du regard lents l'ont montré que le plafond blanc