Chapitre 1
_The Title_
UNE COMÉDIE DANS TROIS ACTES
PAR
ARNOLD BENNETT
LONDRES
CHATTO & WINDUS
MCMXVIII
CARACTÈRES
M. COLOMBE
MME COLOMBE
COLOMBE HILDEGARDE} leurs enfants
JOHN CULVER }
TRANTO
MADEMOISELLE STARKEY
RUDBECKIE TOUT DROIT
PARLOURMAID
AGISSEZ JE
Un soir entre Noël et Nouvelle année, avant dîner.
JOUEZ II
Le prochain soir, après dîner.
JOUEZ III
Le jour prochain, avant déjeuner.
La scène est partout une pièce au repos dans la fin Ouest bien fournie
demeure des Colombes. Il y a une porte, en arrière. Il y a aussi une autre porte
(L) mener au boudoir de Mme Colombe et ailleurs.
AGISSEZ JE
AGISSEZ JE
Hildegarde _is qui s'assied à un bureau, writing_. John, _in un flâner
attitude, lit un newspaper_.
_Enter_ Tranto, _back_.
TRANTO. Bon soir.
HILDEGARDE (_turning légèrement dans son siège et lui donner sa main gauche,
le droit qui tient encore un pen_). Bon soir. Excusez-moi un moment.
TRANTO. Tout le droit au sujet de mon dîner ici à-nuit? (Hildegarde _nods_.)