Chapitre 31
le door_.
MME COLOMBE. Arthur, est-ce que vous êtes venus?
COLOMBE (_advancing un little_). Apparemment. Bonjour, Tranto, heureux voir,
vous. Je voulais à. (_Shakes donne Tranto à with_.)
MME COLOMBE. Quelle est la matière, Arthur?
COLOMBE. Tout.
MME COLOMBE (_alarmed, mais avec soin coaxing_). Pourquoi est vous porter votre
manteau de velours? (_To_ Tranto.) Il met toujours son manteau de velours au lieu de
habiller quand quelque chose allé mal. (_To_ M. Culver.) Vous avez
névralgie encore?
COLOMBE. Je ne pense pas donc.
MME COLOMBE. Mais sûrement vous devez savoir! Vous semblez très pâle.
COLOMBE. L'effet du manteau de velours, mon cher--a calculé dans gentiment
avance.
MME COLOMBE (_darting à lui, le tenir par les épaules, et alors
l'embrasser violemment. Avec une intonation de protest_ affectueux).
Chéri!
JOHN. Oh! Je dis, mater, regardez ici!
MME COLOMBE (Colombe _to_, _still qui tient him_). Je suis très contrarié avec