Chapitre 9
fermez, excepte quand il a parlé. L'expression générale de son visage était une
d'amusement étouffé, sarcastique.
Il était toujours connu sous le nom de Jimmy Ollerenshaw, et il peut vous frapper comme
ce qui est connu comme un "caractère", une bizarrerie. Son apparence soudaine à un
La Levée royale aurait excité la remarque assurément, et même dans Bursley il
divergé de l'ordinaire; néanmoins, je dois vous prévenir formellement
contre imaginer M. Ollerenshaw comme une bizarrerie. C'est le plus difficile
la chose dans le monde pour un homme nommée James pour ne pas être connu sous le nom de Jimmy.
La tentation au public est presque irrésistible. Laissez-le avoir mais un
verrue sur son nez, et ils le considéreront comme excuse suffisante pour
céder. Je ne pense pas que M. Ollerenshaw a été mis vers le bas consciemment
comme une bizarrerie dans sa ville native. Certainement il n'a pas mis vers le bas ainsi