Chapitre 42
Shawn?" Parce que je n'étais pas sûr, vous savez. Et il a regardé.
SCULPTEZ. (Après avoir ri.) L'homme est un âne.
JANET. Est-ce qu'il est?
SCULPTEZ. Pas contenu avec être simplement un âne, il est un pompeux et un
âne stupide. (Rires encore à lui-même.) Maintenant il y a quelque chose de même
important qu'il devrait savoir, et il ne me laisserait pas lui dire.
JANET. Vraiment?
SCULPTEZ. Oui, très important. Mais non. Il ne me laisserait pas lui dire. Et
peut-être si je lui avais dit il ne m'aurait pas cru.
JANET. Qu'est-ce qu'il a fait pour vous arrêter de lui dire?
SCULPTEZ. (À perte, vaguement.) Je ne sais pas--ne me laisserait pas.
JANET. Si vous me demandez, je devrais dire que la vérité est, vous ne vouliez pas dire
il.
SCULPTEZ. (Impressionné.) Maintenant je me demande si vous avez raison.
JANET. Bien, je ne vois pas complètement comme personne peut arrêter personne de
parler. Mais même s'il avait fait, il ne peut pas vous arrêter d'écrire à lui.
SCULPTEZ. Non, je suis pendu si j'écris à lui!