Charles E. Bennett

Chapitre 47

  Portam _Acc._ gate_ _a (comme objet) - est
  Porta _Voc._ gate!_ _O - un
  Porta _Abl._ _with, par, de, dans un gate_ - un

                             PLURIEL.
  Portae _Nom._ _gates_ (comme sujet) - ae
  Portarum _Gen._ gates_ _of - arum
  Portis _Dat._ _to_ ou gates_ _for - est
  Portas _Acc._ _gates_ (comme objet) - comme
  Portae _Voc._ gates!_ _O - ae
  Portis _Abl._ _with, par, de, dans gates_ - est

1. Le latin n'a aucun article, et les porta peuvent vouloir dire ou gate_ _a ou _the
gate_;  et dans le Pluriel, _gates_ ou gates_ _the.

Particularités de Noms de la première Déclinaison.

21. 1. EXCEPTIONS DANS GENRE. Les noms qui dénotent des mâles sont Masculins;  comme, nauta,
_sailor_;  agricola, _farmer_,;  aussi, Hadria, _Adriatic Sea_.

2. Case-endings rare,--

  un) Une vieille forme du Singulier Génitif dans - comme est conservé dans le
  familias du pater de la combinaison, _father d'un family_,;  aussi dans familias du mater,
  familias du filius, familias du filia. Mais la forme régulière du Génitif dans