Chapitre 34
"Buvez alors ceci draft", a dit l'étranger, comme il a présenté à lui un
fiole d'un mélange rouge et jaune; "et, rassasier la soif de thy
âme aussi bien que de corps du thy, sait que je suis un Indien, mais d'une région
d'Inde qui est complètement inconnue."
Le Calife a pris plaisir à voir ses désirs accompli en partie, et
le flatter avec l'espoir d'obtenir leur réalisation entière,
sans l'hésitation d'un moment la potion a avalé, et instantanément
trouvez sa santé restaurée, sa soif a apaisé, et ses membres aussi agile que
jamais.
Dans les transports de sa joie Vathek a bondi sur le cou de l'effroyable
Indien, et a embrassé sa bouche horrible et joues creuses comme si ils avaient
été les lèvres corail et les lis et roses de ses plus belles femmes;
whilst ils, moins terrifié que jaloux à la vue, a laissé tomber leur
voiles cacher la rougeur de mortification qui a envahi leurs fronts.
Ni la scène aurait fermé ici, n'avait pas Carathis, avec tout l'art,