J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 16

dans le village qu'ils se souviennent de lui il y a soixante-dix années, en regardant juste
comme il fait à-jour.

ALICE. Absurde.

COPAIN. Oui, madame; mais il y a ses rasoirs.

DAME CAROLINE. Rasoirs?

COPAIN. Vous ne saurez pas au sujet de rasoirs, ma dame, ne se marier pas--comme
encore--excusez-moi. Mais une dame mariée peut dire l'âge d'un homme par le nombre
de ses rasoirs. (Un peu apeuré.) Si vous aviez vu ses rasoirs--il y a un
petit monde d'eux, de brevets du jour présent en arrière à
outils si horrible, vous pouvez le décrire avec eux dans sa main
passer son chemin à travers les âges.

DAME CAROLINE. Vous amusez on à une ampleur. Est-ce qu'il s'est jamais marié?

COPAIN (trop légèrement). Il a complètement oublié, ma dame. (Refléter.)
Comment est-ce que c'est il y a longtemps depuis Angleterre Joyeuse?

DAME CAROLINE. Pourquoi est-ce que vous demandez?

MABEL. Est-ce que ce n'était pas dans le temps de Reine Elizabeth?

COPAIN. Il dit qu'il est tout qui est laissé d'Angleterre Joyeuse:  ce petit