J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 27

PURDIE. Dites-leur ce que vous nous avez dit, Lob.

LOB (avec une moue pour le crédule). C'est toute l'absurdité, bien sûr,;
conversation juste folle des villageois. Ils disent que sur veille du solstice d'été
il y a un bois étrange dans cette partie du pays.

ALICE (baisser). Où?

PURDIE. Ah, c'est un de ses traits les plus charmants. Ce n'est jamais
deux fois dans la même place apparemment. Il a été vu sur différent
parties des Duvets et sur plus Commun;  une fois c'était près de Radley
village et un autre temps au sujet d'un mille de la mer. Oh, un porter,
bois!

DAME CAROLINE. Et le Lob est inquiet que nous devons tout l'entrain et cherchons
il?

COADE. Pas il;  Le lob est le seul sceptique dans la maison. Dit c'est tout
détritus, et que nous serons des sillies si nous allons. Mais nous croyons, eh,
Purdie?

PURDIE (waggishly). Plutôt!

LOB (l'astucieux). Gaspiller juste le soir. Laissez-nous avoir un jeu rond
aux cartes ici au lieu.

PURDIE (grandement), Non, Monsieur, je vais trouver ce bois.