J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 79

pressez, pressez, à quel âge est-ce que nous sommes plus agréables?

PÉNURIE. Eh? C'est un poser. Je pense que vous étiez plus agréable quand vous étiez deux
et savait votre alphabet jusqu'à G mais s'est plié en quatre H. Non, vous étiez meilleur
quand vous étiez à moitié passé trois;  ou juste avant que vous en ayez frappé six;  ou dans
l'année des oreillons, quand je vous ai demandé dans le commencement du matin comme vous étiez
et vous avez dit solennellement 'je n'ai pas encore essayé.'

MARGARET (awestruck). Est-ce que j'ai fait?

PÉNURIE. Telle était votre réponse. (Lutter avec l'important
question.) Mais je ne suis pas sûr que la poulet vérole ne bat pas d'oreillons. Oh
Seigneur, je suis tout le mal. Le temps le plus agréable de la vie d'un père est l'année
avant qu'elle élève ses cheveux.

MARGARET (topheavy avec fierté en elle-même). Je suppose que c'est un
temps splendide.  Mais il y a une année plus agréable qui vient à vous. Papa, là,
est une année plus agréable qui vient à vous.