Chapitre 42
Umberto. Et Umberto est encore voilé.
Et voilé pour plus qu'une année entière, comme je sais maintenant, avait Umberto été
avant ma venue. Quatre années avant cela, le conseil municipal, il,
paraît, avait voté l'argent pour lui. Son père, de mémoire sensationnelle,,
été déjà ici, dans le milieu de la véranda principale, bien sûr. Et
Garibaldi était dur par; donc était Mazzini; donc était Cavour. Umberto était
encore implicite dans un bloc de marbre, haut sur une des montagnes de
Carrara. La tâche de le dégager a été donnée à un promettant jeune
sculpteur qui vivait ici. En bas est venu le bloc de marbre, et était
transporté au studio du jeune sculpteur prometteur; et dehors,
vivement assez, mustachios et tout, est venu Umberto. Il a semblé même
royal, je suis sûr, comme il s'est trouvé, en lançant un regard furieux autour avec son marbre proéminent
globes de l'oeil, et renifler aussi loin que puissance le bon air frais du monde