Chapitre 66
connaissance approfondie qui il la plupart de tout l'outstands. Si dans prose ou dans vers,
il compas un rythme cassé qui est comme le même rythme de vie
il, et une cadence qui vous attrape par la gorge, comme un terrier,
prises un rat, et tord de vous la dernière goutte de pitié et crainte. Le sien
compétence dans éviter ` le mot inévitable' est simplement miraculeux. Il est
le désespoir du traducteur. Loin soyez il de moi pour déprécier le
travaux dévoués de M. et Mme Pegaway dont traduction monumentale
des travaux complets du Maître met maintenant sa fin.
Leur biographie promise de la grand-mère assassinée est attendue
passionnément par tout qui prennent--et lequel de nous ne prends pas?--un essoufflé
intérêt dans Kolniyatschiana. Mais M. et Mme Pegaway serait le
en premier admettre que leurs interprétations de la prose et vers qu'ils aiment
si bien est remplaçant misérable pour la vraie chose. Je voulais obtenir
le travail moi-même, mais ils ont pincé dans et l'ont obtenu avant moi. Remerciez le ciel,