J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 21

DAVID [lécher ses paumes]. Je serais très content s'il y avait
trois d'eux.

MAGGIE. Je regarde avec vous. Je serais très content s'il y en avait quatre
d'eux.

DAVID. Et ils disent qu'elle n'a aucun charme!

[JAMES revient sur pointe des pieds comme si les cambrioleurs était sous la table.
Il signe à chaque un pour ne respirer pas aucun plus, et alors chuchote le sien
nouvelles.]

JAMES. Il est là. J'avais aucun plus tôt sorti que je l'ai vu glisser
en bas le mur de jardin, près des rhubarbes.

ALICK. Comme qu'est-ce qu'il est?

JAMES. Il est client laid. C'est tout que je pourrais voir. Il y avait un
petit sac de moquette dans sa main.

DAVID. C'est il.

JAMES. Il slunk dans le rhodydendrons, et il est là maintenant, en regardant
la fenêtre.

DAVID. Nous l'avons. Dehors avec la lumière.

[La pièce est embellie par une crise du lustre pour trois jets du gaz,
mais avec l'avance de progrès un de ceux-ci a été enlevé et
le put léger incandescent dans sa place. Ce seul est allumé.  ALICK