J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 35

JOHN [dourly]. Oui.

MAGGIE [augmenter]. Avant que je réponde je veux en premier vous donner une chance de
reculer.

DAVID. Maggie.

MAGGIE [courageusement]. Quand ils ont dit que j'ai été couru après qu'ils fussent
vous tromper. Je suis sans charme;  personne n'a jamais été après moi.

JOHN. Oho!

ALICK. Ils seront encore.

JOHN [l'innocent]. Il montre au moins que vous n'avez pas été après
ils.

[Ses hôtes échangent un coup d'oeil timide.]

MAGGIE. Une chose plus;  David a dit que j'ai vingt-cinq ans, j'ai vingt-six ans.

JOHN. Haha!

MAGGIE. Maintenant soyez pratique. Faites vous retirez de l'affaire, ou vous fait
pas?

JOHN [sur réflexion]. C'est une affaire.

MAGGIE. Alors qu'il en soit ainsi.

DAVID [précipitamment]. Et cela est résolu. Fait vous dites que vous le prendriez
chaud, M. Shand?

JOHN. Je pense que je le prendrai net.

[Les autres décident de le prendre chaud, et il y a de l'affaire prudente
ici avec les louches du grog.]

ALICK. Voici à vous, et votre carrière.