J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 51

MAGGIE [devenir plus petit]. Dites-moi ce que vous savez au sujet de cette Dame
Sybil?

JOHN. La seule chose que je sais au sujet d'elle est qu'elle me pense vulgaire.

MAGGIE. Vous?

JOHN. Elle a assisté à quelques-uns de mes réunions, et je suis dit elle a dit
cela.

MAGGIE. Qu'est-ce que la femme pourrait signifier?

JOHN. Je me demande. Quand je me descends lui demandera.

[Avec son départ la nervosité de MAGGIE augmente.]

ALICK [d'une manière encourageante]. Dans à eux, Maggie, avec vos Français.

MAGGIE. C'est tout glissant de je, père.

DAVID [mélancoliquement]. Je suis sûr de dire 'pour venir pour pour aller.'

[Les nouveaux venus glorifient la pièce, et touchers MAGGIE qu'ils ont
la soulevée avec les pinces et l'a déposée en une des cuvettes.
Ils sont loin de projeter d'être rauque;  ce n'est pas leur faute qui
donc fait les cygnes éparpillent les canards. Ils ne savent pas qu'ils sont
invités de la famille, ils pensent simplement qu'ils attendent avec
autres étrangers dans une pièce publique;  ils ondulent inquisitoirement, et si