J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 54

MAGGIE [écrasé]. Il n'importe pas. Je dirai à M. Shand qui vous
est ici.

SYBIL [parler d'une voix traînante]. S'il vous plaît ne le troublez pas. Nous sommes vraiment seulement
attendre jusqu'à mon frère se remet et peut nous emmener en arrière à notre hôtel.

MAGGIE. Je lui dirai.

[Elle est heureuse de disparaître en haut la marche.]

COMTESSE. La dame paraît affligée. Est-ce qu'elle est une relation de M. Shand?

DAVID. Pas pour dire une relation. Elle est ma soeur. Notre nom est Wylie.

[Mais les carrières du granite ne sont rien à eux.]

COMTESSE. Comme faites vous faites.  Vous est-ce que l'homme du comité de M. Shand est?

DAVID. Non, seulement amis.

COMTESSE [gaiement aux cuvettes]. Haha! Je vous connais. Ensuite, s'il vous plaît! Sybil,
est-ce que vous vous pesez, ou est-ce que vous êtes endormi?

[DAME SYBIL a coulé paresseusement dans une pesage chaise.]

SYBIL. Pas complètement, Auntie.

COMTESSE [le miroir de politesse du la]. Dites-moi au sujet de M. Shand.