J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 55

Est-ce que c'était ici qu'il--a ramassé l'épingle?

DAVID. L'épingle?

COMTESSE. Comme j'ai lu, un homme auto-fait commence toujours en reprenant
une épingle. Après cela, comme les mémoires disent, sa montée était rapide.

[DAVID, cependant, est encore une fois maître de lui-même, et en effet a commencé
à petit enfant en haut le coût de leurs vêtements.]

DAVID. Ce n'était pas une épingle en haut qu'il a choisi, ma dame,;  c'était L300.

ALICK [qui touchers à l'extérieur de que la grandeur de John a été le
conversation assez tout à fait long]. Et sa montée n'était pas si rapide, juste,
en premier, David!

DAVID. Il avait sa bagarre. Son intention originale était devenir un
ministre;  il est université-instruit, vous savez;  il n'est pas un homme actif
membre.

ALICK [avec vénération]. Il est un M.A. Mais pendant qu'il était étudiant il
arrivé une place à l'affaire d'un iron-cementer.

COMTESSE [maintenant loin de ses profondeurs]. Iron-cementer?

DAVID. Ils raclent des chaudières.