J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 60

COMTESSE. S'il n'y a pas, il y a probablement une dame qui l'attend,
quelque part dans une chaudière.

SYBIL. J'ose dites.

[MAGGIE descend.]

MAGGIE. M. Shand sera vers le bas directement.

COMTESSE. Merci. Votre frère nous a donnés un tel
compte intéressant de sa carrière. J'oublie, Sybil, s'il a dit
qu'il s'est marié.

MAGGIE. Non, il ne se marie pas;  mais il sera bientôt.

COMTESSE. Ah! [Elle fait la conversation simplement.] VOTRE ami?

MAGGIE [maintenant un scorner d'elle-même]. Je ne pense pas beaucoup d'elle.

COMTESSE. Dans ce cas, dites-moi au sujet d'elle.

MAGGIE. Il n'y a pas beaucoup à dire. Elle est commune, et stupide. Un de
ce qui entrent pour autodidaxie;  et alors quand l'épreuve vient ils
cassez-vous. [Avec plaisir sinistre]  Elle sera la ruine de lui.

COMTESSE. Mais n'est pas ce triste! Représentez à vous combien d'hommes avec
la grandeur avant eux a été faite naufrage en se mariant dans le rang
de lequel ils ont sauté.

MAGGIE. Je lui ai dit cela.

COMTESSE. Mais elle ne l'abandonnera pas?