J. M. (James Matthew) Barrie

Chapitre 64

un autre. Au revoir labourez alors.

JOHN. Au revoir. Maggie, les dames vont.

[Pendant cette escarmouche MAGGIE s'est trouvé séparément. À la mention d'elle
nommez ils jettent un coup d'oeil à l'un l'autre. JOHN escorte SYBIL, mais le COMTESSE
tours en arrière.]

COMTESSE. Est-ce que vous êtes, alors, LE Maggie? [MAGGIE fait un signe de la tête plutôt d'un air provocant
et le COMTESSE est affligé.] Mais si j'avais su que je n'aurais pas
dit ces choses. S'il vous plaît pardonnez une vieille femme.

MAGGIE. Il n'importe pas.

COMTESSE. Je--j'ose dites ce sera tout bon. Mademoiselle, si j'étais
vous je n'encouragerais pas ces tête-à-tête avec Dame Sybil. Je suis
le rauque, mais elle est la dangereuse;  et j'ai peur le sien
l'impudence l'a attirée. Bon voyagent, Mlle Maggie.

MAGGIE. Au revoir--mais je peux parler français. Je parle francais. N'est pas
ce droit?

COMTESSE. Mais, oui, c'est excellent. [Rendre des choses facile pour elle]