Chapitre 25
26. "J'ai besoin d'un texte qui me stimule; ce doit être quelque chose
moral, élever. Les textes tels que Mozart ont composé je ne dois jamais
a été capable de mettre en musique. Je ne pourrais jamais m'avoir
dans une humeur pour les textes licencieux. J'ai reçu beaucoup de librettos,
mais, comme j'ai dit, aucun qui a rencontré mes voeux."
(À jeune Gerhard von Breuning.)
27. "Je sais que le texte est extrêmement mauvais, mais après on a conçu
une entité hors de même un mauvais texte, c'est difficile de faire des changements
dans détails sans déranger l'unité. Si c'est un mot unique,
sur lequel le parfois grand poids est mis, il doit être autorisé
être debout. Il est mauvais auteur qui ne peut pas, ou n'essaiera pas de faire
quelque chose d'aussi bon que possible; si ce n'est pas le cas insignifiant
les changements n'amélioreront pas certainement la totalité."
(Teplitz, le 23 août 1811, à Hartel, l'éditeur qui voulait
quelques changements ont fait dans le crochet de "La Montagne d'Olives.")