Chapitre 31
est-ce que l'esprit me parle?"
(À son ami, le violoniste Schuppanzigh admirable, quand le
dernier s'est plaint de la difficulté d'un passage en un du sien
travaux.)
[Beethoven ici adresses son ami dans la tierce personne qui est
le style coutumier d'adresse pour la noblesse allemande et autres
vers inferiors dans rang. H. E. K.]
40. "Les chansons écossaises montrent comme unconstrainedly mélodies irrégulières
peut être traité avec l'aide d'harmonie."
(Journal, 1812-1818. Depuis que 1809 Beethoven avait arrangé des Chansons folkloriques pour
Thomson d'Edimbourg.)
41. "Pour écrire musique d'église vraie, semblez à travers le vieux monacal
chorales, etc., aussi les traductions les plus correctes des périodes,
et prosody parfait dans les Psaumes catholiques et cantiques généralement."
(Journal, 1818.)
42. "Beaucoup affirment que chaque morceau mineur doit terminer dans le mineur.
Nego! Au contraire je trouve cela dans les balances douces le majeur
troisièmement à la fin a un glorieux et apaiser l'effet singulièrement.