Chapitre 55
titres.)
83. "Cette sonate a un visage propre (littéralement: 'a lavé
il'), mon cher frère!"
(Janvier, 1801, à Hofmeister, éditeur à Leipzig à qui il
offres la sonate, op., 22, pour 20 ducats.)
84. "Ils parlent sans cesse de la sonate mineure C-Tranchante
(op. 27, No. 2); sur mon mot j'ai écrit meilleurs. Le
Sonate majeure F-Tranchante (op. 78) est une chose différente!"
(Une remarque à Czerny.)
[La sonate mineure C-Tranchante est communément cela connu comme le
"Sonate du clair de lune", un titre qui est complètement sans justification. Le sien
l'origine est dûe à Rellstab qui, dans décrire le premier mouvement,
dessiné une image d'un petit bateau dans le clair de lune sur Lac de Lucerne.
À Vienne une tradition que Beethoven l'avait composé dans un arbre
engendré le titre sonate de l'Arbre."" Titres de ce caractère
travaillez beaucoup de malice dans l'esprit amateur en donnant la montée à fantastique
conceptions du contenu de la musique. H. E. K.]