Chapitre 59
description la totalité qui est plus de sentiment que ton
peindre, sera reconnu."
(Une note parmi les croquis pour la symphonie "Pastorale" conservée
dans la Bibliothèque Royale à Berlin.)
[Il y a des autres notes d'importance semblable parmi les croquis
se reporté auquel peut être introduit profitablement ici:
"L'auditeur devrait être autorisé à découvrir les situations;"
"Caracteristica Sinfonia, ou un souvenir de vie de pays;"
"Symphonie pastorale: Aucune image, mais quelque chose dans quelles les émotions
est exprimé lesquels sont éveillés dans les hommes par le plaisir du
pays (ou) dans lequel quelques sensations de vie de pays sont mises
en avant."
Quand, finalement, le travail a été donné à l'éditeur,
Beethoven a inclus dans le titre une explication réprobatrice qui
devrait avoir la validité éternelle: "Symphonie pastorale: plus
expression de sentir que peindre." H. E. K.]
89. "Mon 'Fidelio' n'était pas compris par le public, mais je sais