Chapitre 49
une sorte de notion qu'un écrivain qui voulait être classique avait en premier
trouver et arranger sa matière, et alors l'habille augmentez avec élégance
dans un costume de style pour vouloir des existences les critiques littéraires ont appelé.
C'est un malentendu. Le style ne peut pas être distingué de matière.
Quand un écrivain conçoit une idée il le conçoit dans une forme de mots.
Cette forme de mots constitue son style, et il est gouverné absolument
par l'idée. L'idée peut exister en toutes lettres seulement, et il peut exister seulement
dans une forme de mots. Vous ne pouvez pas dire la même chose exactement
dans deux chemins différents. Légèrement changez l'expression,
et vous changez l'idée légèrement. Sûrement c'est évident
que l'expression ne peut pas être changée sans changer la chose exprimé!
Un écrivain, ayant conçu et a exprimé une idée, et probablement volonté,
"polissez-le." Mais est-ce qu'il polit qu'augmentent? Dire qu'il polit
son style est simplement dire qu'il polit son idée,