Chapitre 85
charme naïf, innocent des deux d'eux, a été transformé dans
quelque chose de sinistre et cruel. Sophia a mis en arrière sur l'oreiller entre
ses cheveux sombre bruns, et a regardé fixement avec défi implacable dans le
yeux fâchés de Constance qui s'est trouvé en menaçant par le lit. Ils
pourrait entendre le gaz qui chante sur la coiffeuse, et leur
coeurs qui battent d'une manière extravagante le sang dans leurs veines. Ils ont cessé d'être
jeune sans devenir vieux; l'éternel avait sauté dans eux de
son sommeil.
Constance a marché loin du lit à la coiffeuse et a commencé
détacher ses cheveux et le brosser, en retenant sa tête, le secouer,,
et courber en avant, dans le geste immuable de ce rite. Elle
a été dérangé ainsi qu'elle avait renversé inconsciemment le coutumier
ordre de la toilette. Après qu'un moment que Sophia a glissé hors de lit
et, marcher avec ses pieds nus à la commode, ouvert
sa travail boîte et a déposé en cela le fragment de M. Povey; elle
laissé tomber la paupière avec un coup intransigeant, comme si dire, "Nous,